Читать по-русски
Последний раз я читала профессиональную литературу на русском языке лет 7 назад, в самом начале дизайнерского пути. С тех пор мне очень долго не попадалось достойных актуальных переводов, и я полностью перешла на англоязычные книги.
Пару месяцев назад я получила в подарок от Андрея Скворцова переведённую с английского книгу «Мастерство презентации» нашего соотечественника Алексея Каптерева. Время осенних конференций было в разгаре, и подарок пришёлся кстати. Из книги я почерпнула пару полезных приёмов, которые сделали мои выступления живее и интереснее. Приятная неожиданность!
В конце ноября я посетила лекцию-телемост Джули Дирксен в «Цифровом октябре». Джули рассказывала о дизайне образовательного процесса, а после отвечала на вопросы аудитории. Мне повезло, и за свой вопрос я получила в подарок от Джули и организаторов книгу «Искусство обучать». Я прочла её от корки до корки во время подготовки январского курса по визуализации данных и учла советы из книги при составлении программы. Книга развивает навыки преподавателя, которые отлично дополняют профессиональные знания. Действительно удачное приобретение!
Обе книги выпущены издательством «Манн, Иванов и Фербер», обе приятно удивили содержанием и актуальностью. Поэтому я очень обрадовалась, когда со мной связались менеджеры издательства и предложили написать рецензию на вышедшие недавно «Визуальные заметки» Майка Роуди. Книга помогла мне скоротать 18-часовой перелёт на Бали, я прочла её на одном дыхании и тут же в самолёте нарисовала первый скетч.
Скорее всего я не буду применять скетчи в повседневной работе, но для заметок путешественника они подходят идеально. Давным-давно, в первой поездке по штатам я делала много зарисовок в дневнике, и книга Роуди вдохновила меня возродить эту привычку. Вот ещё несколько воодушевляющих примеров:
МИФ — молодцы! Они издают хорошие книги на русском языке и ненавязчиво доносят их до заинтересованных лиц, даже если эти лица сами не догадываются о своём интересе :-)